◆兄弟は他人の始まり　Kyoudai wa tanin no hajimari.
  • 解釈：元々は仲のよい兄弟でも、結婚などすると妻子への愛情が深まり、お互いの情愛も薄れてくるものだ。まして利害関係に関しては、他人のようにいがみ合うことも多いということ。
  • Literal：A brother is others' beginning.
  • Interpretation：
  • 類義：おとどい（兄弟・姉妹）は他人の始まり。兄弟は他人の別れ。
  • 反義：兄弟は手足たり。兄弟は両の手。血は水よりも濃し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.